理奇的譯世界

日本選出今年代表性的漢字是「變」。原因是日本首相經常的變動，另外美國總統在選舉期間以「Change」為口號，還有就是全球金融的劇烈變動等等因素。請參考以下日文報導： -------------------------------------------------------------------- 「変」の字が、日本の「今年の漢字」に選ばれる　2008年の世論を代表 2008 -12 - 13 15:30 　日本の「朝日新聞」の１３日の報道によると、日本漢字能力検定協会は12日、京都清水寺で、「変」の字が2008年の代表漢字に選ばれたことを発表した。 　 　同協会によると、募集活動は計111208件の投稿を受け、その中の6031件は「変」を選び、5.4％だったという。 　 　「変」を選んだ理由は、日本首相の短期間での交代劇、「変革」をアピールしたアメリカ次期大統領オバマ氏、世界金融情勢の大変動などによるものだという。　　 　「金」と「落」が２位、３位だった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （編集：兪静斐）

日文常用漢字由1945字增為2131字 日本文化審議會提案將日文常用漢字由1945字增為2131字，這對於華人來說，是piece of cake，但是對非華人來說，又要傷腦筋去多背漢字了。詳細內容如下： ---------------------------------------------------------------------------- 常用漢字表　見直し案 「人込み」は「人混み」でもＯＫ 　日常的に使う漢字の目安となる「常用漢字表」（１９４５字）の見直し作業を進めている文化審議会の漢字小委員会は２１日、「混む」を「こむ」と読めるようにするなど、計３４字の音訓を追加することを了承した。 　この結果、従来は「人込み」という表記だったが、新たに「人混み」とも表記できるようになる。 　このほかに新たに読み方として追加されたのは、「私（わたくし）」の「わたし」、「要」の「かなめ」、「創」の「つくる」など。音読みでは、「旬」を「しゅん」などが追加された。 　同委員会はこれまで、常用漢字の見直し作業の中で新たに加える字の種類の選定を終えており、これまでより１８６字多い２１３１字になることが案として決まっている。 　今後は、読み方に加えて字体が複数あるものについて、どちらを使用するか議論を進め、来年２月ごろには新常用漢字の試案を作成する。 　見直し案で新たに追加された音訓読み例 私　　わたし 委　　ゆだねる 育　　はぐくむ 応　　こたえる 関　　かかわる 混　　こむ 臭　　におう 旬　　しゅん 創　　つくる 全　　すべて （2008年10月22日 読売新聞）

海角七號的魏德聖導演 看了下面這篇有關魏德聖導演的文章，有點感動。把它貼在下面一同分享： ---------------------------------------------------------------------- 「昨天晚上我睡不著覺，一個人到陽臺吹風……」在國片「海角七號」全台票房破兩千萬的前一天，導演魏德聖失眠了。「我突然有一種很虛的感覺，好像被人戳一下就會破掉的氣球；我開始想下一部要做什麼，我寧可想這些來掩飾我現在的空虛。」入行十六年，舉債三千萬，熬過漫長的等待，嘗遍困頓與挫折，四年前自籌兩百五十萬元拍攝五分鐘的「賽德克．巴萊」試拍片，未獲支持；這一次，耗資五千萬台幣打造的「海角七號」，是他孤注一擲的豪賭，「拿命去拚的！」他加重語氣強調。只是想拍一部該怎麼樣就怎麼樣的電影，就盡一切努力把故事說好！ 這一把似乎贏了，上映三周全台票房就突破四千萬，沉寂已久的國片市場瞬間沸騰起來，就像天邊綻現的彩虹，突然擄獲眾人目光。「啊！彩虹。」不禁想起「海角七號」裡女主角友子凝望天空的那一幕，天雨之後的虹橋總是讓人讚歎。但在欣喜之餘，魏導演淡淡地表示：「彩虹很漂亮，可是它隨時可能會蒸發掉。」這一切跳得太快，快到讓他深怕自己追不上觀眾的評價，就像飛機突然升空引起的陣陣耳鳴，掌聲與壓力同時浮現，而太多的記憶湧上心頭……。 《初衷》 一旦開始就停不下來，總覺得該為這些故事做些什麼。 「我其實不怎麼喜歡當導演，小時候也沒有拍電影的念頭，純粹是有幾個特別想講的故事，非得自己來說不可，電影則是讓故事更生動的形式。」魏德聖將思緒拉回「說故事」的初衷，夢想的開端有時僅是來自一本小說的觸發，他記得第一次讀到賽德克族的故事時，全身熱血沸騰的悸動，這樣的悸動促使他想拍一部大格局的電影，只因這個故事就應該呈現歷史的氣勢；王家祥小說《倒風內海》也讓他內心激昂，那個四百年前當台灣還不叫台灣的年代，西拉雅族、荷蘭人和漢人海盜之間的糾葛與衝突，使人迷醉，於是他花了五年的時間編寫劇本《火焚之軀——西拉雅》。「我是台南人耶，這段歷史怎麼可以不被記錄下來？」他說這句話的時候，頗有茂伯碎唸「哇係國寶」的豪氣。 「一旦開始就停不下來，總覺得該為這些故事做些什麼，由內而外的感覺，底層的潛意識運作著。」他笑著說自己偏好「平民造反」的題材，幾個本來甘於平凡的小人物突然想做點不一樣的事，為自己人生來點英雄式的...

聰明人必做的十件事 朋友傳給我的e-mail，覺得寫的還不錯，就轉貼在這兒了。 看了第一點儲存友誼，發覺自己的儲蓄還真的不多耶。我想這是我接下來的功課了。 ------------------------------------------------------------------------------- 一、儲蓄友誼 靠得住的友誼是今生最溫暖的一件外套。它是靠你的人品和性情打造的 ，一定要好好地珍惜它，如果到目前為止，還沒有幾筆，那麼 ，從現在用心去儲存還來得及。 二、學會放手 這個年齡已經不允許不成熟，當你無力把握命運中的某種愛、某種緣 、某種現實，就要學會放手。給自己一個全新的開始，只要信心在 ，勇氣就在；努力在，成功就在。 三、播種善良 一定要極盡自己所能，讓那些比你苦、比你難過的人感受到這世上的陽 光和美麗。這樣的善良常常是播種，在不經意間，就會開出最美麗的人 性之花。 四、懂得音樂 一定要學 or 懂一種樂器，它會洗滌你的身心，打開你的記憶和想像 ，更會帶來意想不到的寧靜。另外還有攝影、收藏，它們都能讓我們的 生活增添滋味。 五、避開兩種苦 塵世間有兩苦，一是得不到之苦，二是鍾情之苦。前者在你付諸努力的 前提下，就把一切當作一場賭，勝之坦然，敗之淡然 ，好在這年齡還有一定的資本得以捲土重來；至於後者可說是世間最苦 ，如果把這時還有這樣的情愫，一定要像清除灰塵般 ，把它從心屋裏掃出去。 六、學會承受 有些事情需要無聲無息地忘記，經過一次，就長一次智慧 ；有些苦痛和煩惱得要默默地承受；歷鍊一次；就豐富一次 。這個年齡不該再像小時候那樣大喊大叫，痛哭流涕。 七、常存感恩心 當我們參加完葬禮，總會湧起一些感慨；當我們大病初癒 ，總會有萬般珍惜。感恩的心一定要時時保留，它不僅讓你憐惜身邊事 物，還能平撫欲望和爭鬥，甚至幸福的感覺也往往源自於此。 八、熱愛工作 不管它不像喝茶、聊天那般愜意，但它檢驗著我們的智慧和能力 ，得以讓我們體現價值及獲得成就。一定要全心愛它 ，畢竟它讓你大半生有事做、有飯吃。 九、勤於學習 讀書和學習都是在和智慧聊天，每年至少要讀五十本書 ，它不僅保證你的記憶力、感悟力，還能讓你維持個性魅力 ，這可是練瑜珈做美容所不能達到的效果。 十、享受運動 善用時間運動、享受自然。你的體重就不會因懶惰而上漲 ，你的容貌也不會因歲月而減少生動，在某...