日文中的主觀與客觀

日文常用漢字由1945字增為2131字

日本文化審議會提案將日文常用漢字由1945字增為2131字，這對於華人來說，是piece of cake，但是對非華人來說，又要傷腦筋去多背漢字了。詳細內容如下：
----------------------------------------------------------------------------
常用漢字表　見直し案
「人込み」は「人混み」でもＯＫ
　日常的に使う漢字の目安となる「常用漢字表」（１９４５字）の見直し作業を進めている文化審議会の漢字小委員会は２１日、「混む」を「こむ」と読めるようにするなど、計３４字の音訓を追加することを了承した。
　この結果、従来は「人込み」という表記だったが、新たに「人混み」とも表記できるようになる。
　このほかに新たに読み方として追加されたのは、「私（わたくし）」の「わたし」、「要」の「かなめ」、「創」の「つくる」など。音読みでは、「旬」を「しゅん」などが追加された。
　同委員会はこれまで、常用漢字の見直し作業の中で新たに加える字の種類の選定を終えており、これまでより１８６字多い２１３１字になることが案として決まっている。
　今後は、読み方に加えて字体が複数あるものについて、どちらを使用するか議論を進め、来年２月ごろには新常用漢字の試案を作成する。
　見直し案で新たに追加された音訓読み例
私　　わたし
委　　ゆだねる
育　　はぐくむ
応　　こたえる
関　　かかわる
混　　こむ
臭　　におう
旬　　しゅん
創　　つくる
全　　すべて
（2008年10月22日 読売新聞）