日文的形容詞要名詞化,可以加「み」或「さ」,例如:
「深い」⇒ 「深み」、「深さ」
「深み」與「深さ」的差別,也是可以用主客觀的概念來區別其意義:
「~み」:主觀,抽象的
「~さ」:客觀,具體的
例句:
(1) これは(〇 深み/✖ 深さ)のある写真です。
(2) この溝の(✖ 深み/〇 深さ)は2メートルです。
「深い」⇒ 「深み」、「深さ」
「深み」與「深さ」的差別,也是可以用主客觀的概念來區別其意義:
「~み」:主觀,抽象的
「~さ」:客觀,具體的
例句:
(1) これは(〇 深み/✖ 深さ)のある写真です。
(2) この溝の(✖ 深み/〇 深さ)は2メートルです。
留言